{"id":132,"date":"2008-03-02T23:37:08","date_gmt":"2008-03-02T22:37:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.nielsgamborg.dk\/wordpress\/webudvikling\/php-og-dansk-tegns%c3%a6t-%c3%a6-%c3%b8-og-a-fejl-fra-utf-8-til-iso-8859-1.htm"},"modified":"2008-03-02T23:37:08","modified_gmt":"2008-03-02T22:37:08","slug":"php-og-dansk-tegnsaetae-oe-aa-fejl-fra-utf-8-til-iso-8859-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/webudvikling\/php-og-dansk-tegnsaetae-oe-aa-fejl-fra-utf-8-til-iso-8859-1.htm","title":{"rendered":"PHP og dansk tegns\u00e6t. \u00c6, \u00f8 og \u00e5 fejl. Fra utf-8 til ISO-8859-1"},"content":{"rendered":"

Det er\u00a0min 3. artikel om danske tegns\u00e6ts problemer<\/strong>. Igen\u00a0efter at have oplevet\u00a0fejl med\u00a0de danske specialtegn: \u00e6, \u00f8 og \u00e5. Det er det danske tegns\u00e6t latin1, der driller.<\/p>\n

Den\u00a0tekniske betegnelse for latin1<\/strong> tegns\u00e6ttet er ISO-8859-1<\/strong> eller ISO-8859-15<\/strong>. Og n\u00e5r vi definere vores tegns\u00e6t som et latin1 tegns\u00e6t skal vi bruge de tekniske navne.<\/p>\n

PHP. Fra utf-8 til ISO-8859-1<\/h3>\n

Jeg havde loadet noget XML ind p\u00e5 en webside i form af et RSS feed.\u00a0Jeg brugte simplexml_load_file()<\/strong> funktionen til denne opgave.\u00a0 Simple_load_xml leverer XML’en med utf-8 tegns\u00e6t, og det giver problemer, n\u00e5r min hjemmeside er kodet med ISO-8859-1 tegns\u00e6t. \u00a0B\u00e5de overskrifter og\u00a0indhold var ul\u00e6seligt p\u00e5 grund af manglende \u00e6’er, \u00f8’er og \u00e5’er.<\/p>\n

Heldigvis\u00a0var l\u00f8sningen n\u00e6r, php-funktionen:\u00a0utf8_decode()<\/strong>.<\/p>\n

utf8_decode($minTekst);<\/p><\/blockquote>\n

utf8_decode tager en streng og omdanner den fra utf-8 til ISO-8859-1\/latin1. Det kan n\u00e6sten ikke blive mere simpelt. Og s\u00e5 virker det.<\/p>\n

Et eksempel med uft8_decode()<\/h3>\n

Her er et lidt mere komplekst eksempel fra det virkelige liv.\u00a0\u00a0Scriptet henter et RSS feed fra DR’s kultur sektion.<\/p>\n

\u00a0\u00a0<?php
\n\u00a0\u00a0
\n\u00a0\u00a0\u00a0\/\/ RSS feeden hentes. Gemmes som obejct i $feed<\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0$feed = simplexml_load_file(‘http:\/\/www.dr.dk\/nyheder\/service\/feeds\/kultur’);
\n\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\/\/channel og item nodes l\u00f8bes igennem.
\n\u00a0\u00a0\u00a0\/\/Channel er parent, her hentes oplysninger om RSS-feeden
\n\u00a0\u00a0\u00a0\/\/Item er child og har selv flere children som feks: title, description, pubDate og link
\n\u00a0\u00a0\u00a0\/\/alt k\u00f8rt igennem utf8_decode() Der returner iso ISO-8859-1<\/span>
\n\u00a0\u00a0\u00a0foreach($feed->channel as $channel){
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0print utf8_decode(“Kanal:<a href='{$channel->link}’> {$channel->title}<\/a><br\/>”);
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0foreach($feed->channel->item as $item){
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0print utf8_decode(“<a href='{$item->link}’>{$item->title}<\/a><br\/>”);
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0print utf8_decode(“{$item->pubDate} <br\/>”);
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0print utf8_decode(“{$item->description} <br\/><br\/>”);
\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0}\u00a0
\n\u00a0\u00a0\u00a0}
\n\u00a0\u00a0\u00a0
\n\u00a0\u00a0?><\/p><\/blockquote>\n

utf8_decode funktionen er brugt p\u00e5 alle print komandoerne, og tegns\u00e6tsproblemet er l\u00f8st … for denne gang. \ud83d\ude09<\/p>\n

Skift tegns\u00e6t med iconv()<\/h3>\n

Hvis ovenst\u00e5ende ikke l\u00f8ste dit tegns\u00e6t\u00a0problem med de danske bogstaver, \u00a0kan du istedet bruge php-funktionen iconv().<\/strong><\/strong><\/span> iconv-funktionen\u00a0konverterer mellem forskellige tegns\u00e6t.\u00a0Og man kan vel og m\u00e6rke frit v\u00e6lge de tegns\u00e6t man vil konvertere imellem.<\/p>\n

Vil man f.eks. konverterer mellem det danske ISO-8859-1\/latin1 tegns\u00e6t og utf-8, ser l\u00f8sningen s\u00e5dan ud:<\/p>\n

iconv<\/span>\u00a0( (“ISO-8859-1”, “UTF-8”, $minTekst);<\/span><\/span>)<\/p><\/blockquote>\n

Jeg har f.eks. brugt denne konverterings metode til at finde det rette tegns\u00e6t efter at mine \u00e6, \u00f8 og \u00e5’er var blevet \u00f8delagt af et AJAX kald. Netop AJAX kan v\u00e6re s\u00e6rlig drilsk, s\u00e5 det kan det v\u00e6re n\u00f8dvendigt at eksperimentere med forskellige l\u00f8sninger.<\/p>\n

\u00a0Se ogs\u00e5 min tutorial til en simpel RSS reader med PHP<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Det er\u00a0min 3. artikel om danske tegns\u00e6ts problemer. Igen\u00a0efter at have oplevet\u00a0fejl med\u00a0de danske specialtegn: \u00e6, \u00f8 og \u00e5. Det er det danske tegns\u00e6t latin1, der driller. Den\u00a0tekniske betegnelse for latin1 tegns\u00e6ttet er ISO-8859-1 eller ISO-8859-15. Og n\u00e5r vi definere vores tegns\u00e6t som et latin1 tegns\u00e6t skal vi bruge de tekniske navne. PHP. Fra utf-8 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[25,99,203,208,261,296],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132"}],"collection":[{"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nielsgamborg.dk\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}